See 魑魅 on Wiktionary
Download JSON data for 魑魅 meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "魑魅"
},
"expansion": "魑魅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "魑魅",
"2": "ちみ",
"gloss": ""
},
"expansion": "魑魅(ちみ) (chimi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이매(魑魅)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 이매(魑魅) (imae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "si mị",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "魑魅"
},
"expansion": "→ Vietnamese: si mị (魑魅)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "魑魅",
"2": "ちみ",
"3": "이매",
"4": "si mị",
"5": "",
"6": "",
"h": "魑魅",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "魑魅",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "魑魅",
"v": "魑魅",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (魑魅):\n* → Japanese: 魑魅(ちみ) (chimi)\n* → Korean: 이매(魑魅) (imae)\n* → Vietnamese: si mị (魑魅)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ちみ",
"3": "이매",
"4": "si mị"
},
"expansion": "Sino-Xenic (魑魅):\n* → Japanese: 魑魅(ちみ) (chimi)\n* → Korean: 이매(魑魅) (imae)\n* → Vietnamese: si mị (魑魅)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (魑魅):\n* → Japanese: 魑魅(ちみ) (chimi)\n* → Korean: 이매(魑魅) (imae)\n* → Vietnamese: si mị (魑魅)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "魑魅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "zh:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chīmèi wǎngliǎng",
"word": "魑魅魍魎"
},
{
"roman": "chīmèi wǎngliǎng",
"word": "魑魅魍魉"
}
],
"examples": [
{
"english": "Chaos, Oddity, Block-stump, and Glutton were all cast out to the four frontiers, to ward off ill sprites and evil spirits.",
"ref": "From: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Húndūn, Qióngqí, Táowù, Tāotiè, tóu zhū sì yì, yǐ yù chīmèi. [Pinyin]",
"text": "渾敦，窮奇，檮杌，饕餮，投諸四裔，以禦魑魅。 [Classical Chinese, trad.]\n浑敦，穷奇，梼杌，饕餮，投诸四裔，以御魑魅。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil spirit; demon"
],
"id": "en-魑魅-zh-noun-eJAUQaH-",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"demon",
"demon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci¹ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-mèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chymey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чимэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čimɛj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chī meih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi¹ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi¹ méi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː⁵⁵ mei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trhje mijH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*r̥aj mr[ə][t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*r̥ʰel mrɯds/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ meɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː⁵⁵ mei̯²²/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*r̥ʰel mrɯds/"
}
],
"word": "魑魅"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "魑魅",
"ruby": [
[
"魑魅",
"すたま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sutama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すたま"
},
"expansion": "魑魅(すたま) • (sutama)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a spirit or demon that arises from the trees and stones of a mountain forest"
],
"id": "en-魑魅-ja-noun-WBTH90zt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨᵝta̠ma̠]"
}
],
"word": "魑魅"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "魑魅",
"ruby": [
[
"魑魅",
"すだま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sudama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すだま"
},
"expansion": "魑魅(すだま) • (sudama)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a spirit or demon that arises from the trees and stones of a mountain forest"
],
"id": "en-魑魅-ja-noun-WBTH90zt1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "すだま"
},
{
"ipa": "[sɨᵝda̠ma̠]"
}
],
"word": "魑魅"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "魑魅",
"ruby": [
[
"魑",
"ち"
],
[
"魅",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chimi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちみ"
},
"expansion": "魑(ち)魅(み) • (chimi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 40",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ja:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chimimōryō",
"ruby": [
[
"魑魅魍魎",
"ちみもうりょう"
]
],
"word": "魑魅魍魎"
}
],
"glosses": [
"a demon formed from the spirit of mountains and forests"
],
"id": "en-魑魅-ja-noun-zg2ZN6zb",
"related": [
{
"roman": "mami",
"ruby": [
[
"魔魅",
"まみ"
]
],
"word": "魔魅"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちみ"
},
{
"ipa": "[t͡ɕimʲi]"
}
],
"word": "魑魅"
}
{
"categories": [
"ja:Mythological creatures"
],
"derived": [
{
"roman": "chīmèi wǎngliǎng",
"word": "魑魅魍魎"
},
{
"roman": "chīmèi wǎngliǎng",
"word": "魑魅魍魉"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "魑魅"
},
"expansion": "魑魅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "魑魅",
"2": "ちみ",
"gloss": ""
},
"expansion": "魑魅(ちみ) (chimi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이매(魑魅)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 이매(魑魅) (imae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "si mị",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "魑魅"
},
"expansion": "→ Vietnamese: si mị (魑魅)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "魑魅",
"2": "ちみ",
"3": "이매",
"4": "si mị",
"5": "",
"6": "",
"h": "魑魅",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "魑魅",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "魑魅",
"v": "魑魅",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (魑魅):\n* → Japanese: 魑魅(ちみ) (chimi)\n* → Korean: 이매(魑魅) (imae)\n* → Vietnamese: si mị (魑魅)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ちみ",
"3": "이매",
"4": "si mị"
},
"expansion": "Sino-Xenic (魑魅):\n* → Japanese: 魑魅(ちみ) (chimi)\n* → Korean: 이매(魑魅) (imae)\n* → Vietnamese: si mị (魑魅)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (魑魅):\n* → Japanese: 魑魅(ちみ) (chimi)\n* → Korean: 이매(魑魅) (imae)\n* → Vietnamese: si mị (魑魅)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "魑魅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Mythological creatures"
],
"examples": [
{
"english": "Chaos, Oddity, Block-stump, and Glutton were all cast out to the four frontiers, to ward off ill sprites and evil spirits.",
"ref": "From: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Húndūn, Qióngqí, Táowù, Tāotiè, tóu zhū sì yì, yǐ yù chīmèi. [Pinyin]",
"text": "渾敦，窮奇，檮杌，饕餮，投諸四裔，以禦魑魅。 [Classical Chinese, trad.]\n浑敦，穷奇，梼杌，饕餮，投诸四裔，以御魑魅。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil spirit; demon"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"demon",
"demon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci¹ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-mèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chymey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чимэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čimɛj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chī meih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi¹ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi¹ méi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː⁵⁵ mei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trhje mijH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*r̥aj mr[ə][t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*r̥ʰel mrɯds/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ meɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː⁵⁵ mei̯²²/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*r̥ʰel mrɯds/"
}
],
"word": "魑魅"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "魑魅",
"ruby": [
[
"魑魅",
"すたま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sutama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すたま"
},
"expansion": "魑魅(すたま) • (sutama)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a spirit or demon that arises from the trees and stones of a mountain forest"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨᵝta̠ma̠]"
}
],
"word": "魑魅"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "魑魅",
"ruby": [
[
"魑魅",
"すだま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sudama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すだま"
},
"expansion": "魑魅(すだま) • (sudama)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a spirit or demon that arises from the trees and stones of a mountain forest"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すだま"
},
{
"ipa": "[sɨᵝda̠ma̠]"
}
],
"word": "魑魅"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Mythological creatures"
],
"derived": [
{
"roman": "chimimōryō",
"ruby": [
[
"魑魅魍魎",
"ちみもうりょう"
]
],
"word": "魑魅魍魎"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "魑魅",
"ruby": [
[
"魑",
"ち"
],
[
"魅",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chimi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちみ"
},
"expansion": "魑(ち)魅(み) • (chimi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mami",
"ruby": [
[
"魔魅",
"まみ"
]
],
"word": "魔魅"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a demon formed from the spirit of mountains and forests"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちみ"
},
{
"ipa": "[t͡ɕimʲi]"
}
],
"word": "魑魅"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"魑魅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "魑魅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"魑魅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "魑魅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"魑魅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "魑魅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"魑魅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "魑魅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"魑魅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "魑魅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.